Visite
Ajoutez à vos favoris
Recommandez LB
o Louvre com a Bíblia
default.titre
default.titre
Subscreva à Newsletter !
www.louvrebible.org
Sala das Cariátide
Arte Romana
Julio-Claudiana Período
Antiguidade tardia
Gália, África e Síria




Eros        MR 141

Sully sala 17


Eros, comparado ao Cupido
pelos romanos, é o deus do amor
na mitologia grega.

Ele é representado sob o disfarce de
uma criança com asas, às vezes com
os olhos vendados.

Ele  usa sempre  um arco
com o qual lança flechas
no coração dos deuses e dos homens.

Esta estátua pertence a uma série de imagens
 envolvendo Eros e sua mãe Afrodite
admirando-se  num escudo  que os deus apoiam

 Eros, amor e Biblia

A palavra traduzida por "amor" nas Escrituras gregas tem quatro significados diferentes. Eros refere-se ao sentimento de amor entre os sexos. Ele não aparece no texto sagrado, mesmo se a idéia é mencionada (1 Coríntios 7:2-5). Philia é o amor que une amigos (João 21:17, nota), enquanto  que storge significa o amor da família.
 
O amor ágape aparece com mais frequência (250 vezes) do que os outros termos.

Ele nasce do apego a certos princípios, o que elimina qualquer interesse pessoal.

Deus é a personificação do amor. - 1 João 4:8.
 

"Nisto todos reconhecerão que sois meus discípulos,

se tiverdes amor [ágape]
entre vós. "

João 13:35

Amor nas Escrituras gregas,
quatro significados diferentes

Esta faceta do amor guiada por princípios que não envolvem impulsos mas o espírito e a vontade e que resulta em actos deliberados, sem excluir da noção de afecto.
 
Se Platão, Sócrates, Aristóteles e outros clássicos gregos empregaram freqüentemente o termo Eros, raramente invocaram a palavra Ágape. [...]

O amor físico só pode contribuir para a felicidade na medida em que é controlado e não adorado.

E talvez isso explique por que os escritores bíblicos usaram um só termo a fim de evitar aos seus leitores gregos a associação com um dos deuses pagãos.
  "Eu transcrevi o ágape palavra grega para amor, não para a caridade.

É a única liberdade que tomei neste livro no que diz respeito à tradução da Bíblia de Jerusalem.
Este último termo(Ágape) é hoje conotado de forma muito perjorativa para transcrever o que Paulo queria exprimir pela palavra agape, que significa o amor que vem de Deus.

Frédéric Lenoir, filósofo de Cristo
 
A superioridade deste amor seria a característica dos verdadeiros cristãos. "Nisto todos reconhecerão que sois meus discípulos, se tiverdes amor [ágape] entre vós. "- João 13:35. 
 
 
 

 





Carte Chronologie Antiquités OrientalesAntiquités EgyptiennesAphrodite et lHermès Haut de page