Visite
Ajoutez à vos favoris
Recommandez LB
o Louvre com a Bíblia
default.titre
default.titre
Subscreva à Newsletter !
www.louvrebible.org
Notícias
Pintura do Mês
O trabalho do mês
Livro do Mês
Artigo do Mês
Emplacement
Antiga Mesopotâmia
Mesopotâmia
Assíria Nínive
Arslan Tash, Barsip Til
Palácio de Dario, o Irã
Phoenicia Arábia Palmyra
Levante Síria costeira
Ugarit Byblos
Grand Sphynx Le Nil
Recreação O templo
Os sarcófagos
Múmia
Le Livro dos mortos
Os deuses
Reino Antigo e Novo
L écriture et les scribes
Sala de Campana
Sala des Bronzes
Sala das Cariátide
Arte Romana
Julio-Claudiana Período
Antiguidade tardia
Gália, África e Síria
Visita tem¡tica
Investigação por publicaões
Investigação por tema
Visite Fun
Sabia - 1
Sabia - 2
Sabia - 3
Apresentação
Saiba Mais
Commander le livre par Internet
Bon de commande ã imprimer
Contato
Bibliografia
Notas
Glossaire



Tradução de Google

A humanidade ou a bondade?

Estas duas qualidades de coração resultou em vários termos bâblicos. A bondade de coração é semelhante à bondade habitual e da humanidade? Análise comparativa de algumas pinturas do Museu do Louvre.
Um exemplo comum de bondade para com um grupo de náufragos, que incluiu o apóstolo Paulo. Eles se conheceram em uma praia da ilha de Malta. Então eles não tinham compromisso com ociosos em greve ou nenhuma relação com eles os estrangeiros, o maltês receberam com hospitalidade que mostrou a sua "humanidade notável." - Atos 28:2, 7
\ "\"
São Paulo mordido por uma vâbora no \ 'Malta
inv 1931
 
Martin SEU Antuérpia, 1603
 
Richelieu segundo quarto 11 Holanda

No altamente expressivo e colorido, embora normalmente Marten de Vos, que \ 's não sem anunciar que \' s um Rubens.
A palavra grega usada aqui é dada em francês Filantropia (Thompson, nota). Ela é traduzida de forma diferente pela humanidade incomum (TOB 2010, Jerusalém), bondade incomum (Segond 21) Casa incomum (Chouraqui) simpatia (pessoas da Bâblia). Sua hospitalidade foi bom, mas ela foi pontual e se ofereceu para estrangeiros. Foi bondade tão comum, a humanidade comum.
"E o povo de lângua estrangeira nos deram uma humanidade notável, pois acenderam uma fogueira e nos fez todos gentilmente recebeu, por causa da chuva que caâa e do frio. Mas quando Paul tinha reunido um feixe de lenha seca e colocá-lo no fogo, uma vâbora, fugindo pelo efeito do calor e se agarrou a sua mão "- Atos dos Apóstolos 28: 2 - 3
A palavra grega usada aqui
para a humanidade
deu em francês
Filantropia
Mas há uma diferença com a bondade do coração. Na Bâblia, essa qualidade traduz uma palavra hebraica cujo significado é tão rico que a maioria das lânguas não têm uma palavra que faz com que seja completamente. Traduções amor, a misericórdia (JB), fidelidade, grande amizade (TOB), favor, bondade e grandeza de sua bondade (Segond 21) não liberam toda a sua intensidade. A tradução "bondade do coração" (TMN), menos vago, não está longe de fazer sentido pleno da palavra. Tradução equivalente seria "amor verdadeiro". Essa expressão aparece cerca de 250 vezes no texto, e pela primeira vez em Gênesis 7:19. AA147
A bondade de coração
ocorre com as pessoas,
e não a conceitos;
Ele também tem um significado mais amplo
que o termo "lealdade"
"Você tem mostrado grande misericórdia para me assegurando-me a vida"
Gênesis 19: 19, Jerusalém
Ló, sobrinho de Abraão, tinha sido capturado pelo inimigo. Mas seu tio havia salvo. A vida de Lot estava em perigo novamente quando Deus decidiu destruir a cidade perversa de Sodoma, onde Ló vivia com sua famâlia. Pouco antes da destruição de Sodoma, os anjos fizeram Ló e sua famâlia para fora da cidade. Mais tarde, ele expressou sua gratidão com estas palavras: "O teu servo tem achado graça aos teus olhos, para que você está tentando crescer a sua bondade de coração, o que usaste a mim manter minha alma viva. "
Ló e sua famâlia sair de Sodoma, liderada por anjos, ou The Flight of Lot inv 1760
Peter Paul Rubens, 1625
Richelieu segundo quarto 21
Uma das poucas mesas
Rubens assinado e datado.
A esposa de Lot, contravenção
uma ordem divina e olhando
vai voltar a ser mudado,
de acordo com a Bâblia, uma estátua de sal.
\ "\"
Acima de seres em forma de demônio (a Bâblia diz que não há tal coisa), agentes da ira de Deus vai destruir a cidade perversa de Sodoma. Bom exemplo das esculturais e colorido querido dinâmicas barroco ao Rubens. Copiar Delacroix no Louvre.
No entanto, parece haver uma diferença entre o amor ea lealdade. Você pode amar as coisas e conceitos. A Bâblia fala do homem que ama o vinho eo azeite 'e que' amor à sabedoria '. (Provérbios 09:17, 29:3.) A bondade de coração ocorre com as pessoas, e não a conceitos ou coisas inanimadas. Ele também tem um significado mais amplo do que o termo "lealdade". AA148
A bondade de coração, é o amor em ação. A melhor maneira de entender a extensão da bondade do coração é, talvez, para examinar as contas das Escrituras onde a qualidade vem dentro Com um pai, um filho e uma filha.
\ "\"
Eliezer e Rebecca inv 3505
Antoine COYPEL Paris, 1701
A pintura foi encomendada em 1701
para o Gabinete da piscina do castelo
Versailles durante o encontrar de Moses La Fosse (Louvre).
S \ 'baseado em parte \' s tela
Artista Poussin, \ 's rejuvenesce a tradição classicista, dançando com
suas figuras, abrindo o caminho para
\ 'S tipo de arte do século XVIII.


Gênesis, capâtulo 24 diz respeito a circunstância em que Deus mostrou
do amor fiel.

Este capâtulo diz a Abraão enviou seu servo na terra de seus parentes para encontrar uma esposa para seu filho Isaac.
Ciente de que precisava da ajuda de Deus, o servo de Abraão disse esta oração: "YHWH o Deus de meu senhor Abraão, por favor, deixe que isso aconteça para mim neste dia e mostrar bondade de coração ao meu senhor Abraão. "(V. 12, 27).
Betuel, pai de Rebeca
também expressou sua grande amizade com Abraão por meio de ações concretas,
em enviar-lhe a sua filha (VST 51).




Rebecca recebendo mãos
d \ 'Eliezer
estes \' s Abraham

RF 1977-1915
François Boucher
Antes de 1727

Anteriormente atribuâda a Tiepolo e Pellegrini,
este esboço para uma pintura do Museu de Belas Artes, em Estrasburgo, pertence a cenas das vidas dos Patriarcas \ 's do Antigo Testamento feita por Boucher antes de sua partida para o \ Itália, em 1727.
\ "\"
Jacó, neto de Abraão, também recebeu o carinho do coração de um de seu filho. De acordo com Gênesis, capâtulo 47, ele viveu no Egito, "o dia de sua morte veio. (Versos 27-29.). Jacob chamou seu filho José e disse: "Se tenho achado graça aos teus olhos, [...] você vai ter que usar a minha bondade de coração e lealdade. (Por favor, não me enterre no Egito.) Eu vou ter que dormir com os meus pais, e você deve me levar para fora do Egito e enterrar-me em seus túmulos. "(Gênesis 47:29, 30). Joseph prometeu conceder-lhe seu pedido, e logo após Jacob morreu. "Então José ordenou a seus servos, os médicos para embalsamar seu pai. Assim, os médicos embalsamaram a Israel. "Gênesis 50: 2
\ "\"
Mummy coberto sua
"Papelão"
N 2627
Sully sala 15 vitrine 1

Perâodo ptolemaico,
Em terceiro lugar - o segundo século aC
Lin, tecidos revestidos e roupas de cama
pintado ("cardboard")
O Livro de Ruth descreve as circunstâncias em que uma viúva, Naomi, tem se beneficiado da bondade de seu coração filha moabitas, Ruth. Ela concordou em casar-se com Boaz, um pai idoso. Este último disse-lhe: "Você tem mostrado bondade do seu coração ainda melhor a segunda vez que o primeiro, não correndo atrás de homens mais jovens, sejam eles ricos ou humildes. "- Ruth 03:10.
\ "\"\ "\"
Verão L \ 'ou Ruth e Boaz inv 7304 Nicolas Poussin
Richelieu 2 Sala 16 Rute, a moabita pobre servo, obtém permissão Booz \ 's para respigar em seus campos. E urso David, antepassado de Cristo
Ruth e Boaz RF 1961-1941

Escola francesa segunda metade do século XVIII
Sully 2 Quarto C

Bethouël, Joseph e Ruth praticado bondade de coração por sua vontade, o seu coração de ser empurrado. Eles sentiram a responsabilidade moral de mostrar essa qualidade para as pessoas com quem eles tinham ligações. Um ser humano que mostra a bondade de coração para seu companheiro pelo fato de ações voluntárias para atender a uma necessidade crâtica. AA149

É um ato que protege e defende a vida. Esta é uma intervenção de alguém que sofreu um revés ou experimentar angústia. Seguindo o exemplo de Deus, quando os seres humanos usam a bondade de coração, eles fazem isso por meio de ações concretas, de bom grado, e muitas vezes contra aqueles que dela necessitam. A bondade de coração, é o amor em ação.





Acesso à visita ràpida

Acesso à visita guiada

Antiguidades orientais    Departamento antiguidades orientais
Antiguidades egípcias    Departamento antiguidades egípcias
Antiguidades romana    Departamento antiguidades romana