Visite
Ajoutez à vos favoris
Recommandez LB
o Louvre com a Bíblia
default.titre
default.titre
Subscreva à Newsletter !
www.louvrebible.org
Notícias
Pintura do Mês
O trabalho do mês
Livro do Mês
Artigo do Mês
Emplacement
Antiga Mesopotâmia
Mesopotâmia
Assíria Nínive
Arslan Tash, Barsip Til
Palácio de Dario, o Irã
Phoenicia Arábia Palmyra
Levante Síria costeira
Ugarit Byblos
Grand Sphynx Le Nil
Recreação O templo
Os sarcófagos
Múmia
Le Livro dos mortos
Os deuses
Reino Antigo e Novo
L écriture et les scribes
Sala de Campana
Sala des Bronzes
Sala das Cariátide
Arte Romana
Julio-Claudiana Período
Antiguidade tardia
Gália, África e Síria
Visita tem¡tica
Investigação por publicaões
Investigação por tema
Visite Fun
Sabia - 1
Sabia - 2
Sabia - 3
Apresentação
Saiba Mais
Commander le livre par Internet
Bon de commande ã imprimer
Contato
Bibliografia
Notas
Glossaire



Tradução de Google

A história do nome divino, Gerard Gertoux (1999)

Escrever o nome de Deus não é um problema: é o nome de quatro letras YHWH chamado Tetragrammaton. Como pronunciar este nome?

\ "\"
Elemento central do culto, o
o nome divino aqui dá origem a
um interessante estudo
suas origens e suas várias facetas
no judaâsmo e no cristianismo.
Depois de uma viagem histórica
Adam até os dias atuais,
o autor explora os problemas de transcrição e vocalização.
Dicionários indicam que Yahweh (ou Javé) é uma vocalização incerto,
e que Jeová é uma barbárie
a partir de uma leitura errada.
Nesta história do nome divino,
Gerard Gertoux, tétragrammiste hebraico estudioso, mostra evidências para apoiar
essa última afirmação é deliberadamente falso.
De acordo com o Talmud, a proibição de pronunciar o nome só apareceu no meio do segundo século n.è (PGE 103).
A Bâblia Hebraica tem dois sistemas de vocalização que se sobrepõem no tempo. Sistema mestres lectionis, o mais velho, eo sistema de pontos vocálicos inventados pelos massoretas (página 123).
\ "\"\ "\"
Hopital Cochin, claustro, Paris 14
Até 70 n.è, os altos sacerdotes judeus ler no Yom Kippur
abençoando-V-Números 06:24 -/v-
pronunciar YHWH em suas cartas,
isto é, conforme está escrito.
Josefo, em seu livro Antiguidades Judaicas comentou:
"O sumo sacerdote tinha a cabeça coberta com uma mitra de linho, rodeada por uma coroa de ouro, que foi criado nas letras sagradas:
existem quatro vogais. "
Em vez de explicar essa aparente anomalia, comentaristas enganar o leitor notas indicam que esta leitura foi IAUE. No entanto, estes "letras sagradas \ 'designados escritos em paleo-hebraico Tetragrammaton, não grego. AA8
A questão do que as vogais nas letras YHWH é um absurdo, porque as vogais são Massoréticos surgiu mais cedo do que o NS século 6 Antes desse perâodo, os nomes hebraicos foram vocalizadas pelas três letras Y, W, H, como os escritos de Qumran confirmaram (pg 10). Eles são chamados de "mães de leitura." (Pg 101, 123)

No catálogo \ 's de exposição (que \' s, realizada em Paris em 2010) em Manuscritos do Mar Morto, lemos na página 58 deste comentário no Grande Rolo \ 's Isaâas:

O texto ainda não foi vocalizada pelo sistema Masoreta
que será desenvolvido séculos mais tarde,
escribas frequentemente utilizados em hebraico consumida
dando-lhes um valor vogal:
a letra waw pode ser lido 'ou' ou 'o';
a letra yod pode coincidir com 'i' ou 'th';
ou a letra hey para 'a' ou 'E'.
Os manuscritos de Qumran secretos do Mar Morto BNF, 2010

No primeiro século, o Y, usado apenas para indicar vogais I e E, W ou O e sons, eo H final (mas nunca dentro de uma palavra) para o A (GG PGE 102).

Melhor ouvir a letra H, quase inaudâvel, poderia adicionar um e silencioso. Esta ligeira melhoria prevê o nome YHWH pronúncia I-eh-u-A (Iehoua), equivalente ao YeHoWah pontuação Massorética.

Esta coincidência é notável.

\ "\"\ "\"
Igreja St. Germain-des-Prés, Paris 6 Igreja de St. Sulpice, Paris 6
Estes são tetragrams
vogais ponto
um substituto para o nome de Deus, Adonay.
Para o século 6, estudiosos judeus
desenvolveu um sistema de pontos
para indicar que as vogais
ele deve ser usado na leitura
um texto em hebraico antigo.
Uma vez que as vogais a, o, a,
devemos ter o nome e apontou;
No entanto, como apontou GG (página 124)
nunca encontramos essa forma.
Razões gramaticais são dadas,
mas seriamente danificada.
Massoretas simplesmente apontou o Tetragrama com as vogais e, uma palavra Shema '(expressão em aramaico que significa o nome), se forma Yehwah para indicar que o nome foi lido por Adonay, não Elohim.
Assim, por Gerard Gertoux a forma atual YeHoWah, encontrada na Bâblia judaica, é o resultado de uma longa história. Os maiores paradoxos do sistema Queré / ketib que é uma palavra em vez de outra, e que era para proteger o nome de Deus, foi realmente protegidos (página 125).

No entanto, você deve ir para evidenciar a \ ':

a pronúncia original do nome de Deus é desconhecida;

mas também deve-se notar que as tentativas para remover o nome de versões modernas Deus e substituir ou substituir tâtulos são reais.

Neste contexto, o \ estudo \ 's todos Gertoux Gérard convida a uma reflexão mais pessoal.

Um destaque:

a pronúncia original do nome de Deus é desconhecida

Tentativas para remover

O nome de Deus versões modernas

são reais.

Na Bâblia, a única figura religiosa que tem consistentemente se recusou a usar o nome de Satanás, o Diabo. Na história da tentação (Mateus 4:1-11), Jesus usou o nome, e Satanás anônima como "Deus". Quão importante é o uso do nome pessoal de Deus para o crente? A oração que Jesus Cristo deu como modelo começa assim: "Nosso Pai nos céus, santificado seja o teu nome. "- Mateus 6:9





Acesso à visita ràpida

Acesso à visita guiada

Antiguidades orientais    Departamento antiguidades orientais
Antiguidades egípcias    Departamento antiguidades egípcias
Antiguidades romana    Departamento antiguidades romana